AVISO:
La Oficina del Asesor Legal del Tribunal de Familia / Autoayuda esta brindando servicios de forma remota a través de nuestro horario ampliado de LiveChat. Haga clic en el cuadro azul que se localiza en la parte inferior, a la derecha de esta página. Ahora tenemos servicios limitados en persona. Para obtener más información, consulte nuestro anuncio.
Para obtener ayuda con órdenes de restricción por violencia doméstica contra una pareja íntima, comuníquese con la línea directa de violencia doméstica de Bay Area Legal Aid al 888-330-1940.
Para obtener ayuda con reclamos menores, puede encontrar información sobre nuestro Asesor de reclamos menores en http://sanmateocourt.org/court_divisions/small_claims/spanish/.
Para referencias de retenciones ilegales (desalojo), consulte http://sanmateocourt.org/self_help/spanish/workshop_landlord.php.
El Centro de Autoayuda / Asesor Legal del Tribunal de Familia (SHC/FLF por sus siglas en inglés) ayuda a la gente que necesita información legal, pero no cuenta con abogados. La ayuda es gratuita.
- La Oficina del Facilitador de Derecho de Familia / Centro de Autoayuda está cerrada para servicios en persona hasta nuevo aviso. Comuníquese con nuestro servicio de chat en vivo que está disponible de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. y de lunes a jueves de 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.
| UBICACIÓN | HORARIO |
| Sucursal del sur: Centro de Justicia y Expedientes (Hall of Justice and Records) 400 County Center - 6th Floor Redwood City, California |
|
| Sucursal del norte: Palacio de Justicia (Hall of Justice) 1050 Mission Road South San Francisco, California |
|
- Divorcio o separación legal:
- Comenzar la petición o elaborar una contestación.
- Elaborar la declaración preliminar de divulgación.
- Preparar el fallo por falta de comparecencia.
- Redactar convenios o fallos estipulados.
- Preparar la orden después de ir a la corte.
- Manutención de los hijos, del cónyuge o concubino.
- Calcular la cantidad de la manutención.
- Llenar formularios para establecer o cambiar la manutención, manutención atrasada (atrasos) y reembolsos médicos.
- Llenar las Declaraciones de Ingresos y Gastos.
- Ayudar a mediar la cantidad de la manutención.
- Redactar convenios.
- Preparar la orden después de ir a la corte.
- Custodia de los hijos y tiempo de crianza (visitas):
- Solicitar obtener o cambiar una orden de custodia y tiempo de crianza.
- Redactar convenios.
- Preparar la orden después de ir a la corte.
- Establecer o impugnar la relación de paternidad (paternidad).
- Órdenes de restricción por violencia doméstica.
- Para obtener ayuda para solicitar una orden de restricción por violencia doméstica en contra de su pareja, alguien con quien tuvo una relación romántica o su cónyuge, acuda a la Clínica de Órdenes de Restricción de Violencia Doméstica de Bay Area Legal Aid.
- Cambio de nombre para adultos o menores de edad
- Derechos de visita para los abuelos
Visite la página principal de nuestro Centro de autoayuda para obtener mayor información sobre este tipo de casos.
Para otro tipo de casos, visite los Recursos adicionales y ayuda.
- Lleve todos los documentos sobre su caso, como formularios de la corte, documentos legales, recibos de nómina u otras pruebas de ingresos de los últimos 2 meses, facturas, informes policiacos, recibos, etc.
- No lleve niños menores a 18 años a nuestra oficina. Pídale a alguien que los cuide mientras se reúne con nosotros. Actualmente no hay guardería disponible en el juzgado.
- Si no habla inglés, haremos todo lo posible para ayudarle en su idioma con el personal o intérpretes disponibles. Pero puede ir acompañado por un adulto que le ayude con el inglés y su idioma.
- Le podemos proporcionar información legal, ayudarle a entender sus opciones y a llenar sus formularios legales.
- Le podemos ayudar a cumplir con los procedimientos legales y mostrarle cómo investigar la ley.
- Podemos ayudar a ambos lados de un caso. Lo que le diga a nuestro personal no es confidencial.
- No le podemos ayudar si tiene a su propio abogado.
- No le podemos dar asesoría legal. Si busca asesoría o una relación confidencial entre abogado y cliente, o si su caso es complicado, puede ir a:
- Servicio de referencia de abogados del Colegio de Abogados del Condado de San Mateo (Asociación de abogados del condado de San Mateo)
- Bay Area Legal Aid
- Legal Aid Society del Condado de San Mateo
- Noche de ley para la comunidad
- Recursos adicionales y ayuda